Fellowes A3 manuales

Fellowes A3 Manual de usuario (112 paginas)

Marca: Fellowes | Categoria: Laminadores | Tamaño: 26.48 MB |

Alemán

Francés

Italiano

Holandés

Eslovaco

Tabla de contenidos

РУССКИЙ 70-75

2

EΛΛΗΝΙΚΑ 76-81

2

ČESKY 88-93

2

9 10 11 12

3

CAUTION:

4

LAMINATOR CONTROLS

5

FEATURES & TIPS

5

STEPS TO LAMINATE

6

NEED HELP?

6

SETTING UP THE LAMINATOR

6

MAINTENANCE - Easi-Access™

7

ADJUSTABLE ENTRY GUIDE

7

INTEGRATED CARRY POINTS

7

WORLDWIDE WARRANTY

8

PRODUCT REGISTRATION

8

TROUBLESHOOTING

9

FRANÇAIS

10

COMMANDES DE LA PLASTIFIEUSE

11

FONCTIONS ET CONSEILS

11

BESOIN D'AIDE ?

12

ENTRETIEN - Easi-Access™

13

GUIDE D'ENTREE REGLABLE

13

POIGNEE INTEGREE

13

GARANTIE MONDIALE

14

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

14

DEPANNAGE

15

ADVERTENCIA:

16

CARACTERÍSTICAS Y CONSEJOS

17

PASOS PARA PLASTIFICAR

18

¿NECESITA AYUDA?

18

CONFIGURAR LA PLASTIFICADORA

18

MANTENIMIENTO- Easi-Access™

19

GUÍA DE ENTRADA AJUSTABLE

19

GARANTÍA MUNDIAL

20

REGISTRO DEL PRODUCTO

20

R.A.E.E

20

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

21

ACHTUNG:

22

BEDIENELEMENTE

23

FUNKTIONSMERKMALE UND TIPPS

23

LAMINIEREN

24

BRAUCHEN SIE HILFE?

24

AUFSTELLEN DES LAMINIERGERÄTS

24

WARTUNG - Easi-Access™

25

EINSTELLBARE EINGABEHILFE

25

INTEGRIERTE TRAGEGRIFFE

25

WELTWEITE GARANTIE

26

PRODUKTREGISTRIERUNG

26

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

27

ITALIANO

28

COMANDI DELLA PLASTIFICATRICE

29

FUNZIONI E SUGGERIMENTI

29

COME PLASTIFICARE

30

BISOGNO DI AIUTO?

30

MANUTENZIONE - Easi-Access™

31

IMPUGNATURA INTEGRATA

31

GARANZIA A LIVELLO MONDIALE

32

REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

32

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

33

NEDERLANDS

34

KENMERKEN & TIPS

35

HULP NODIG?

36

ONDERHOUD - Easi-Access™

37

INSTELBARE INVOERSLEUF

37

GEINTEGREERDE HANDVATEN

37

WERELDWIJDE GARANTIE

38

PRODUCTREGISTRATIE

38

PROBLEEMOPLOSSING

39

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER:

40

LAMINATORKONTROLLER

41

FUNKTIONER & TIPS

41

BEHÖVER DU HJÄLP?

42

STÄLLA IN LAMINATORN

42

UNDERHÅLLNING - Easi-Access™

43

JUSTERBAR INMATNINGSGUIDE

43

INTEGRERADE HANDTAG

43

VÄRLDSOMFATTANDE GARANTI

44

PRODUKTREGISTRERING

44

FELSÖKNING

45

FORSIGTIG:

46

LAMINERINGSKONTROLLER

47

FUNKTIONER OG TIPS

47

LAMINERING TRIN-FOR-TRIN

48

HAR DU BRUG FOR HJÆLP?

48

JUSTERBARE INDFØRINGSSKINNER

49

INDBYGGEDE BÆREHÅNDTAG

49

VERDENSOMSPÆNDENDE GARANTI

50

FEJLFINDING

51

VAROTOIMI:

52

LAMINAATTORIN OHJAIMET

53

OMINAISUUDET JA VINKKEJÄ

53

LAMINOINNIN VAIHTEET

54

TARVITSETKO APUA?

54

LAMINAATTORIN ASENNUS

54

KUNNOSSAPITO - Easi-Access™

55

SÄÄDETTÄVÄ SYÖTÖNOHJAIN

55

KIINTEÄT KANTOKAHVAT

55

MAAILMANLAAJUINEN TAKUU

56

TUOTEREKISTERÖINTI

56

VIANETSINTÄ

57

ADVARSEL:

58

EGENSKAPER & TIPS

59

TRINN FOR Å LAMINERE

60

TRENGER DU HJELP?

60

SETTE OPP LAMINERINGSMASKINEN

60

VEDLIKEHOLD - Easi-Access™

61

JUSTERBAR FREMFØRER

61

INTEGRERTE BÆREPUNKT

61

VERDENSOMSPENNENDE GARANTI

62

FEILRETTING

63

PARAMETRY

64

FUNKCJE I PORADY

65

JAK LAMINOWAĆ

66

POTRZEBNA POMOC?

66

KONSERWACJA - Easi-Access™

67

GLOBALNA GWARANCJA

68

REJESTRACJA PRODUKTU

68

ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ

70

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

70

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

71

ПРОЦЕСС ЛАМИНИРОВАНИЯ

72

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ?

72

ВСТРОЕННЫЕ РУЧКИ

73

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ

74

РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА

74

ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

74

EΛΛΗΝΙΚΑ

76

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

77

ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ

78

ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ;

78

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - Easi-Access™

79

ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΙΣΟΔΟΥ

79

ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΕΣ ΛΑΒΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

79

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ

80

ΕΓΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

80

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

81

ÖZELLİKLER

82

ÖNEMLİ GÜVENLİK YÖNERGELERİ

82

ÖZELLİKLER VE İPUÇLARI

83

LAMİNASYON ADIMLARI

84

YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR?

84

BAKIM - Easi-Access™

85

AYARLANABİLİR GİRİŞ KILAVUZU

85

ENTEGRE TAŞIMA NOKTALARI

85

DÜNYA ÇAPINDA GARANTİ

86

ÜRÜN KAYDI

86

SAKLAMA VE DIŞ TEMİZLİK

86

SORUN GİDERME

87

VLASTNOSTI

88

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

88

OVLÁDACÍ PRVKY LAMINÁTORU

89

VLASTNOSTI A TIPY

89

POSTUP PŘI LAMINOVÁNÍ

90

POTŘEBUJETE POMOC?

90

NASTAVENÍ LAMINÁTORU

90

ÚDRŽBA - Easi-Access™

91

INTEGROVANÉ ÚCHOPY

91

CELOSVĚTOVÁ ZÁRUKA

92

REGISTRACE PRODUKTU

92

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

93

SLOVENSKY

94

OVLÁDACIE PRVKY LAMINÁTORA

95

FUNKCIE A TIPY

95

POSTUP LAMINOVANIA

96

POTREBUJETE POMOC?

96

NASTAVENIE LAMINÁTORA

96

ÚDRŽBA – Easi-Access™

97

NASTAVITEĽNÉ VODIDLO VSTUPU

97

INTEGROVANÉ DRŽIAKY

97

CELOSVETOVÁ ZÁRUKA

98

REGISTRÁCIA PRODUKTU

98

RIEŠENIE PROBLÉMOV

99

FIGYELMEZTETÉS:

100

LAMINÁLÓGÉP VEZÉRLŐI

101

FUNKCIÓK ÉS TIPPEK

101

A LAMINÁLÁS LÉPÉSEI

102

SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE?

102

A LAMINÁLÓGÉP BEÁLLÍTÁSA

102

KARBANTARTÁS - Easi-Access™

103

BEÉPÍTETT HORDOZÁSI PONTOK

103

A TERMÉK REGISZTRÁLÁSA

104

TÁROLÁS ÉS KÜLSŐ TISZTÍTÁS

104

W.E.E.E

104

HIBAELHÁRÍTÁS

105

PORTUGUÊS

106

COMANDOS DO LAMINADOR

107

FUNÇÕES E SUGESTÕES

107

PASSOS PARA LAMINAR

108

NECESSITA DE AJUDA?

108

PREPARAÇÃO DO LAMINADOR

108

MANUTENÇÃO - Easi-Access™

109

GUIA DE ENTRADA AJUSTÁVEL

109

GARANTIA MUNDIAL

110

REGISTO DO EQUIPAMENTO

110

R.E.E.E

110

Declaration of Conformity

112

Más productos y manuales para Laminadores Fellowes

Modelos	Tipo de documento
E500	Manual de usuario Fellowes e500 User's Manual, 14 paginas
Venus A3	Manual de usuario Fellowes Venus A3 User's Manual, 9 paginas
Office Laminators Venus 125	Manual de usuario Fellowes Office Laminators Venus 125 User's Manual, 4 paginas
HRL 125	Manual de usuario Fellowes HRL 125 User's Manual, 11 paginas
5706001	Ficha de datos Fellowes Vega A3, 1 paginas
1701410	Ficha de datos Fellowes Lamineermachine Docuseal XL-P, 1 paginas
L80	Manual de servicio Fellowes L80, 70 paginas
1701370	Ficha de datos Fellowes Lamineermachine Docuseal 125P, 1 paginas
Spectra A4	Manual de servicio Fellowes Spectra A3, 69 paginas
Neptune 3	Manual de servicio Fellowes Neptune 3, 70 paginas
Venus 2	Manual de servicio Fellowes Venus 2, 70 paginas
L125-A4	Manual de servicio Fellowes L125-A4, 70 paginas
Proteus A3	Manual de servicio Fellowes Proteus A3, 24 paginas
Cosmic2 95	Manual de servicio Fellowes Cosmic2 95, 11 paginas
Cosmic 2 A4	Manual Fellowes Cosmic 2 A3 Laminator, 52 paginas
Saturn 2	Manual de servicio Fellowes Saturn 2, 52 paginas
Callisto A4	Manual de servicio Fellowes Callisto A4, 52 paginas
Jupiter 2	Manual de servicio Fellowes Jupiter 2, 70 paginas
Callisto 95	Manual de servicio Fellowes Callisto 125, 11 paginas
Mars A4	Manual Fellowes Mars A4, 6 paginas

Fellowes dispositivos