Fellowes Helios 60 manuales

Fellowes Helios 60 Manual (76 paginas)

Marca: Fellowes | Categoria: Máquinas térmicas vinculante | Tamaño: 1.58 MB |

Alemán

Francés

Italiano

Polaco

Portugués

Eslovaco

Tabla de contenidos

Performance Thermal Binder

1

РУССКИЙ 48-51

2

EΛΛΗΝΙΚΑ 52-55

2

ČESKY 60-63

2

BINDING MACHINE CONTROLS

3

QUICK START GUIDE

3

CAUTION:

4

FEATURES & TIPS

5

HOW TO BIND

6

NEED HELP?

6

BEFORE BINDING

6

WORLDWIDE WARRANTY

7

PRODUCT REGISTRATION

7

TROUBLESHOOTING

7

FRANÇAIS

8

FONCTIONS ET CONSEILS

9

COMMENT RELIER

10

BESOIN D'AIDE ?

10

AVANT DE RELIER

10

GARANTIE MONDIALE

11

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

11

DÉPANNAGE

11

D.E.E.E

11

ADVERTENCIA:

12

CARACTERÍSTICAS Y CONSEJOS

13

PROCESO DE ENCUADERNADO

14

¿NECESITA AYUDA?

14

ANTES DEL ENCUADERNADO

14

GARANTÍA MUNDIAL

15

REGISTRO DEL PRODUCTO

15

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

15

R.A.E.E

15

ACHTUNG:

16

BEDIENELEMENTE AM BINDEGERÄT

17

FUNKTIONSMERKMALE UND TIPPS

17

ANLEITUNG ZUM BINDEN

18

BRAUCHEN SIE HILFE?

18

VOR DEM BINDEN

18

WELTWEITE GARANTIE

19

PRODUKTREGISTRIERUNG

19

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

19

W.E.E.E

19

ITALIANO

20

FUNZIONI E SUGGERIMENTI

21

COME RILEGARE

22

BISOGNO DI AIUTO?

22

PRIMA DI RILEGARE

22

GARANZIA A LIVELLO MONDIALE

23

REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

23

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

23

NEDERLANDS

24

FUNCTIES & TIPS

25

HET BINDEN

26

HULP NODIG?

26

VÓÓR HET BINDEN

26

WERELDWIJDE GARANTIE

27

PRODUCTREGISTRATIE

27

PROBLEEMOPLOSSING

27

VAR FÖRSIKTIG:

28

FUNKTIONER OCH TIPS

29

HUR MAN BINDER IN

30

BEHÖVER DU HJÄLP?

30

INNAN INBINDNING

30

GLOBAL GARANTI

31

PRODUKTREGISTRERING

31

FELSÖKNING

31

FORSIGTIG:

32

INDBINDINGSMASKINEKONTROLLER

33

FUNKTIONER OG TIPS

33

HVORDAN MAN INDBINDER

34

HAR DU BRUG FOR HJÆLP?

34

FØR INDBINDING

34

VERDENSOMSPÆNDENDE GARANTI

35

FEJLFINDING

35

VAROTOIMI:

36

SIDONTALAITTEEN OHJAIMET

37

OMINAISUUDET JA VINKKEJÄ

37

KUINKA SITOA

38

TARVITSETKO APUA?

38

ENNEN SIDONTAA

38

MAAILMANLAAJUINEN TAKUU

39

TUOTEREKISTERÖINTI

39

VIANETSINTÄ

39

ADVARSEL:

40

EGENSKAPER & TIPS

41

SLIK BINDER DU INN

42

TRENGER DU HJELP?

42

FØR DU BINDER INN

42

VERDENSOMSPENNENDE GARANTI

43

FEILRETTING

43

PARAMETRY

44

PRZECHOWYWANIE I CZYSZCZENIE

44

FUNKCJE I PORADY

45

JAK NALEŻY BINDOWAĆ

46

POTRZEBNA POMOC?

46

PRZED BINDOWANIEM

46

GLOBALNA GWARANCJA

47

REJESTRACJA PRODUKTU

47

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

48

РАБОТА НА СТАНКЕ

50

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ?

50

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ

50

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ

51

РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА

51

EΛΛΗΝΙΚΑ

52

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

53

ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ;

54

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

54

ΠΩΣ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

54

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ

55

ΕΓΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

55

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

55

ÖZELLİKLER

56

ÖNEMLİ GÜVENLİK YÖNERGELERİ

56

SAKLAMA VE TEMİZLİK

56

BAĞLAMA MAKİNESİ KONTROLLERİ

57

ÖZELLİKLER VE İPUÇLARI

57

BAĞLAMA İŞLEMİ

58

YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR?

58

BAĞLAMA ÖNCESİ

58

DÜNYA ÇAPINDA GARANTİ

59

ÜRÜN KAYDI

59

SORUN GİDERME

59

VLASTNOSTI

60

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

60

UCHOVÁVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ

60

VLASTNOSTI A TIPY

61

POSTUP PŘI VÁZÁNÍ

62

POTŘEBUJETE POMOC?

62

PŘED VÁZÁNÍM

62

CELOSVĚTOVÁ ZÁRUKA

63

REGISTRACE PRODUKTU

63

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

63

SLOVENSKY

64

OVLÁDACIE PRVKY VIAZAČA

65

FUNKCIE A TIPY

65

POSTUP VIAZANIA

66

POTREBUJETE POMOC?

66

PRED VIAZANÍM

66

CELOSVETOVÁ ZÁRUKA

67

REGISTRÁCIA PRODUKTU

67

RIEŠENIE PROBLÉMOV

67

FIGYELMEZTETÉS:

68

KÖTŐGÉP KEZELŐSZERVEK

69

FUNKCIÓK ÉS TIPPEK

69

SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE?

70

KÖTÉS ELŐTT

70

NEMZETKÖZI GARANCIA

71

TERMÉKREGISZTRÁCIÓ

71

HIBAELHÁRÍTÁS

71

PORTUGUÊS

72

FUNÇÕES E SUGESTÕES

73

COMO ENCADERNAR

74

NECESSITA DE AJUDA?

74

ANTES DA ENCADERNAÇÃO

74

GARANTIA MUNDIAL

75

REGISTO DO EQUIPAMENTO

75

R.E.E.E

75

Declaration of Conformity

76

1740030 Ficha de datos Inglés

Inglés

Fellowes GBC 250T, 1 paginas Helios 30 Manual de servicio Alemán

Alemán

Francés

Italiano

Polaco

Portugués

Eslovaco

Fellowes Helios 30, 76 paginas Helios 30 Manual de servicio Inglés

Inglés

Fellowes Helios 30, 8 paginas 56211-73 TB 450 Manual Inglés

Inglés

Fellowes 56211-73 TB 450, 9 paginas

Fellowes dispositivos